七丑孩子 (第9/11页)

以后会好的。”

    费尔露小姐问：“你让杰利也进去吗？”

    “当然。他是充当蒂姆斯的伙伴的，你不是说蒂姆斯需要伙伴吗？”

    “可是，这是你的儿子，能行吗？”

    “怎么不行，否则我去找谁家的孩子呢？”霍西金两手一伸，耸了耸肩。他说：“进来吧，亲爱的，都进来吧。”

    霍西金太大小心地把杰利抱在怀里，跨进了门槛。她高叫起来：“小东西在哪儿？我怎么看不见他。”

    费尔露小姐召唤蒂姆斯到这边来，蒂姆斯倚在里面的一扇门上呆呆地看着这些人。

    霍西金太太回头问她的丈夫：“你能保证这里的安全吗？”

    费尔露小姐立即回答：“假如你是指蒂姆斯的话，那么我可以保证他没有什么问题，他也是一个普通的小男孩。”

    “不，他是一个未开化的人…。”霍西金太太犹豫他说。

    而费尔露小姐则反驳她说：“不对，蒂姆斯是个正常的四岁半的小男孩，就象你平时所见到的孩子一样。大太，他和你的儿子一样，请允许杰利和他一起玩吧！”

    霍西金太太叫起来：“不，我不能同意。”

    “亲爱的，在家里我们不是意见统一了吗？”霍西金又补充一句“我们走吧，把杰利留下。”

    霍西金太太只好把杰利放在地板上，看着倚在门上的蒂姆斯。

    “蒂姆斯到这儿来，不用害怕。”费尔露小姐向蒂姆斯招手。

    他慢慢地走了过来。

    霍西金扳开杰利拉住母亲裙子的小手，招呼他的太太回去：“让孩子们一起玩吧。”

    两个孩子面面相觑，好长一段时间默默无声。

    后来还是蒂姆斯先开口：“你叫什么名字？”他亲昵地把自己的脸靠近杰利。

    杰利惊恐地推开他，蒂姆斯毫无防备地仰天跌了一跤。他俩都大声哭起来。

    霍西金太大连忙上去抚摸自己的杰利。费尔露小姐脸带怒气，扶起了蒂姆斯，又轻声地安慰他。

    霍西金太太抱怨他说：“他们两个天性完全不一样。”

    “没有什么问题，”霍西金不耐烦他说“让两个孩子自己熟悉起来，让杰利留下，我们回去吧。等一会儿，费尔露小姐把杰利带到我的办公室来，我带他回家去。”说完他拖着太太走出了房间。

    两个孩子在一起仅仅一个小时，就已经相当熟悉了。

    起初，杰利哭着要mama，费尔露小姐给了他一块糖就安静下来了。蒂姆斯也快乐地吮吸着一块糖。他俩面对面地坐在长凳上，友好地玩耍起来。

    当费尔露小姐带着杰利到霍西金博士的办公室去时，她异常感谢霍西金博士，一再向他致谢。但霍西金博士却十分冷淡，也许他还记得上次费尔露小姐说的话吧！她曾经把霍西金博士比拟成不近人情的父亲，因此，他只是说声“不必提及这件小事，你不必感谢我。”

    从此以后，每两个星期，杰利就到这里来和蒂姆斯玩上一个小时，后来又增加到两个小时。

    孩子们互相知道了对方的名字，他们在一起玩得很痛快。但是，当费尔露小姐在感激之后，发现自己并不喜欢杰利。杰利比蒂姆斯长得高，可以指挥蒂姆斯，蒂姆斯的一切都听杰利指挥，一步一步地跟在杰利后面。“这就是他所得到的快乐吗？”

    费尔露小姐悲哀地自言自语。有时候，当她观察着他俩玩耍时，她会情不自禁地想：霍西金有两个孩子，一个归他和他的妻子所有；另一个归他和‘斯推歇斯’所有。

    过了一段时间、有一天蒂姆斯突然问：“费尔露小姐，什么时候我能进学校呢？”

    她吃惊地俯视着蒂姆斯的灰褐色的眼睛，轻轻地抚弄着他的头发，她说：“你在什么地方听到过关于学校的事呢？”

    “杰利已经上学了，他上幼——儿——园。”蒂姆斯吃力地，但很清楚的说出了这最后三个字“杰利到过许多地方去玩，就在我们的房子外面，小姐，什么时候我也可以到房子外面去呢？”

    费尔露小姐一阵心痛，她知道没有办法制止蒂姆斯听到越来越多的有关外面的事情，而这样一来，他就越想到房子外面去玩，但是，他永远不能出动。她安慰他说：“你想到幼儿园去干什么呢？”

    “杰利说他们做游戏，他们有动画片书。他们那里有许多小朋友，他说——”他把手伸进自己的嘴巴里，想了一下又说“他还讲了很多。”

    费尔露小姐问：“你喜欢动画片书吗？我可以帮你买，买最好的一本，我还可以替你买音乐录音带，你喜欢吗？”

    蒂姆斯点点头，似乎得到很大的安慰。

    等书买来以后，蒂姆斯高兴地拿在手里。

    每天，费尔露小姐定时读给他听。这时，即使是一个最简单的故事，也能使蒂姆斯听得欣喜万分，他总是要提出许多问题。问啊，问啊，渐渐地他从书上了解了三间房子外面的那个广阔天地，美好的世界。

    现在，蒂姆斯梦想外面的一切，盼望着有一天也能看到那一切，他做梦也想自己离开这个房子，到外面那个无边无垠，难以捉摸的世界上去。跟别的孩子一起读书，一起玩耍。他是多么快乐啊！但是，当他醒来时，仍然是一个人待在房子里，于是就伤心地大哭起来。

    费尔露小姐试着嘲笑他做的梦，安慰他，告诉他房子外面的世界并不象他想象的那样美好，然而，到了晚上，当费尔露小姐躺在床上时，自己也会难过得偷掉泪的。

    有一天，费尔露小姐照旧为蒂姆斯读书，蒂姆斯突然用自己的手捂住费尔露小姐的嘴唇，这时她奇怪地转过头来看蒂姆斯。

    蒂姆斯问她：“小姐，你怎么知道书上讲的是什么呢？”

    她说：“你看到这些符号吗？”并用手指指着书上的字说“这些符号告诉我书写的事情，这些符号组成一个个词，然后再组成句子。”

    蒂姆斯长时间盯着书上看，然后把书合上问：“这些符号都是一样的吗？”

    “不完全是，”费尔露小姐愉快地笑了起来“你愿意让我教你识这些符号吗？”

    “好的，这大概是一种很好的游戏吧。”

    费尔露小姐高兴极了，她想：“真的，我怎么就没有想到这一点呢？他完全可以识字、读书。”

    几个星期以后，蒂姆斯所取得的成绩使费尔露小姐大为震惊，蒂姆斯能