第06章玛丽亚归家之时 (第7/9页)

是有够讽刺的啊。”

    大厨给两人端来火腿吐司和咖啡，喃喃说道。“这世上的男人和女人多得就跟天上的星星一样，可好男人和好女人就偏生遇不上合适的对象。你们两个好女人成天搅在一起的话，这世上铁定就会多出两个找不到对象的好男人来的。”

    “你这话听起来感觉像是在说自己啊。”

    久留美两眼盯着杂志说。

    “我这身板儿可以顶得上两个人，这样一来人数也就对上了。不过话说回来，这世上还有一件讽刺的事。”

    大厨把他那只浑圆的手臂插进裤兜里，掏了一张纸出来。

    “旅馆的预约已经订到明年的二月份了。刚才还有人打电话来订房呢。之前打了那么多的广告，全都泥牛入海似的，这倒好，报上刚一登载了那起事故，旅馆的人气就开始直线飙升了。这事儿够不够讽刺？还是说，这是燃烧殆尽前的最后闪光？”

    “燃烧殆尽？”

    真琴嘴里塞满火腿吐司地抬起头来。

    “这旅馆，你们打算停业关门了吗？”菜穗子问。

    “经理说了，”大厨把那张纸塞回裤兜“他不想再继续开下去了。我也不想勉强他。”

    “累了吧。”久留美说。

    “或许吧。”大厨的语气中带着一丝肯定。

    “怎么会这样？事情本不该闹到这地步的，可它就偏偏变成了现在的这副样子。所以呢，结论也就由此产生了：是到该收手的时候了。”

    “那这里怎么办？”

    真琴低声问道。

    “干脆拆掉算了。反正也不会有人买的。”

    “那，经理和大厨也就此分道扬镳？”

    久留美的声音中带着一丝寂寥，然而大厨却豪爽地笑了起来。

    “我和那家伙是不会分开的。我们俩是一根线上的蚂蚱。就像你们一样。”

    说完，他看了菜穗子她们一眼。“这样的死党也并非没有，这事用道理是讲不通的。哪怕分离开了十万八千里，两人之间也有着惟有彼此才能明白的汇合标志，迟早一天还会再次走到一起。即使在旁人看来，两个人之间有着许多无法磨合的地方，可一旦走到了一起，两个人之间又会变得无比的默契和融洽。”

    菜穗子手中的汤匙落到了地上，发出了金属与地面相碰的声音，但她的目光却依旧在半空中飘荡。

    “你怎么了？菜穗子。”

    “嗯？是我说了什么不该说的吗？”

    真琴摇了摇菜穗子的肩膀，她的目光才终于固定在了一点上。

    “我明白了，真琴。”

    “你明白了？你明白什么了？”

    “多谢款待。”

    菜穗子站起身，丢下还剩大半的火腿吐司和一口未动的咖啡，匆匆离开了餐桌旁。真琴对此似乎也大吃了一惊。她冲着呆然望着菜穗子身影走远的大厨和久留美低头行了个礼，连忙追了上去。

    回到屋里，菜穗子压抑着自己加速的心跳，翻开了本子。她要找的，就是那首《呆头鹅》和《长腿叔叔》之歌。

    “有了。”

    菜穗子轻轻叫一声，之后她摊开本子，把它放到了桌上。

    Goosey，gooseygander，

    WhithershallIwander？

    Upstairsanddownstairs

    Andinmylady‘schamber。

    呆头鹅，呆头鹅，现在我该上哪儿呢？

    上3楼，下3楼，太太的房间眶一眶。

    SingasongofOldfatherLongLegs，

    OldfatherLongLegs

    Can’tsayhisprayers；

    Takehimbytheleftlegs，

    Andthrowhimdownstairs。

    唱首长腿叔叔之歌吧

    长腿叔叔

    他却不肯祈祷

    抓住他的左脚摔下楼梯完了。

    “你这是怎么了啊？菜穗子。”

    不知何时，真琴已经站到了她的身后，探头看看她手里的本子，菜穗子指着本子上的两首歌。

    “芝浦夫妇那间房间里，一楼和二楼的歌可以接到一起。那么这意思是不是在说，构造相同的大夫夫妇住的房间里的歌。也可以这样拼合到一起呢？”

    “大夫夫妇的房间…你是想把《伦敦桥》和《老鹅mama》也拼合到一起？”

    “没错。”

    “怎么个拼法儿？”

    “关键就在于句点和逗号的位置上。”

    菜穗子在两首歌的句点和逗号上分别打上了标记。“之前我一直在想，是不是单纯把两首歌接到一起就行，但其实却并非如此《呆头鹅》之歌已经告诉了我们结合的办法。其标记就是句点和逗号。在这首歌里，要把第二个逗号前的那句‘SingasongofOldfatherLongLeg，’给删掉，然后再把剩下的歌词接到《呆头鹅》的后边。”

    菜穗子把之前芝浦佐纪子写下的歌词递到了真琴的眼前。

    Goosey，gooseygander，

    WhithershallIwander？

    Upstairsanddownstairs

    Andinmylady‘schamber。

    OldfatherLongLegs

    Can’tsayhisprayers；

    Takehimbytheleftlegs，

    Andthrowhimdownstairs。

    “就是说，用相同的要领，把《伦敦桥》和《老鹅mama》给接到一起吗？”

    “估计事情也没这么简单，不过还是先来试试吧。”

    LondonBridgeisbrodown。

    Brodown，brodown，

    LondonBridgeisbrodown，

    Myfairlady。

    OldMotherGoose，

    Whenshewantedtowander。

    Wouldridethroughtheair

    Onaveryfinegander。

    “模仿着《长腿叔叔》，把《老鹅mama》里第一个逗号前的歌词‘OldMotherGoose’全部删掉，之后再把剩下的部分接到《伦敦桥》之